TOP 新着情報 葬儀の忌み言葉とは?一覧と言い換え例

葬儀の忌み言葉とは?一覧と言い換え例

お通夜やお葬式に参列するとき、「ご遺族に何と声をかければいいのだろう」と迷う方は多いのではないでしょうか。
悲しみの中にいる方に、うっかり失礼な言葉を使ってしまわないか、心配になるものです。

葬儀の場には、昔から使うのを避けたほうがよいとされる「忌み言葉」があります。
ふだん何気なく使っている言葉の中にも、実は忌み言葉にあたるものが少なくありません。

この記事では、葬儀で避けたい忌み言葉を一覧にして、そのまま使える言い換え例とあわせてご紹介します。
宗教ごとの注意点や、お悔やみの言葉・喪主のあいさつの例文まで、千葉県船橋市の葬儀社セレブがお伝えします。

監修者 三須 榮光 株式会社セレブ 代表取締役
株式会社セレブ 代表取締役 三須 榮光

葬儀社歴 30年
千葉県を中心に感謝を伝える最期のお別れのお手伝いをしています

保有資格

  • 厚生労働省認定 1級葬祭ディレクター
  • 海洋散骨アドバイザー
  • Happy Ending Planner
監修者の詳細をみる とじる

所属団体

  • 船橋東ロータリークラブ 第47代会長
  • 船橋商工会議所青年部 第20代会長
  • 千葉県商工会議所青年部連合会 第30代会長
  • YEG葬祭部会 初代会長
  • 公益社団法人船橋法人会 Bブロック長
  • 公益社団法人船橋青年会議所 監事
  • 公益社団法人船橋青年会議所OB会 総事務局長
  • 公益社団法人日本青年会議所冠婚葬祭部会 顧問
  • JAPAN JUNIOR MANEGMENT 第10代会長

葬儀社セレブの会社概要をみる

忌み言葉とは

セレブのブログ 合掌する人

忌み言葉とは、特定の場面で、縁起が悪いとして使うのを避ける言葉のことです。
結婚式で「切れる」「別れる」を使わないのと同じように、葬儀の場にも避けたい言葉があります。

葬儀で避けるのは、主に次のような言葉です。

  • 「死」を直接あらわす言葉
  • 不幸が重なることを連想させる言葉
  • 不幸が続くことを連想させる言葉
  • 不吉なことを連想させる言葉

葬儀で忌み言葉を避ける理由

日本では古くから、言葉には力が宿ると考えられてきました。
これを「言霊(ことだま)」といいます。
不幸を連想させる言葉を口にすると、本当に不幸を呼んでしまうと考えられてきたのです。

そしてなにより大切なのは、ご遺族の気持ちへの配慮です。
大切な方を亡くしたばかりの方は、ふだんなら気にならない言葉にも、心が揺れることがあります。
忌み言葉を避けるのは、悲しみの中にいる方を、これ以上傷つけないための心づかいでもあります。

葬儀で避けたい忌み言葉の一覧と言い換え

ここからは、葬儀で避けたい忌み言葉を4つに分けてご紹介します。
言い換えの例もあわせて覚えておくと、いざというときに慌てずにすみます。

「死」を直接あらわす言葉

「死ぬ」「死亡」など、死を直接あらわす言葉は、ご遺族にとってつらい響きがあります。
やわらかい言い方に言い換えましょう。

避けたい言葉言い換えの例
死ぬ・死亡・死去ご逝去・お亡くなりになる
急死突然のこと・急なこと
生きていたころご生前・お元気なころ
生存中ご生前

なお、「ご逝去」は他人の死に使う尊敬語です。
ご遺族が身内のことを話すときは、「永眠いたしました」「他界いたしました」などを使います。

不幸が重なることを連想させる重ね言葉

同じ言葉を2回くり返す「重ね言葉」は、不幸が重なることを連想させるため避けます。
ていねいに話そうとするほど、つい使ってしまいがちなので注意が必要です。

避けたい言葉言い換えの例
重ね重ね深く・加えて
くれぐれもどうか・十分に
たびたびよく・何度も
ますますさらに・いっそう
いよいよとうとう・まもなく
次々立て続けに
返す返す本当に・心から
日々毎日

不幸が続くことを連想させる言葉

重ね言葉ではなくても、「続く」「再び」という意味をもつ言葉も避けます。

避けたい言葉言い換えの例
再び・再度改めて
続いて・引き続き次に・これからも
追って後ほど
また加えて・さらに
繰り返し何度も

「また」は、ふだんの会話でとてもよく使う言葉です。
「またお会いしましょう」などと言わないよう、気をつけておきましょう。

不吉なことを連想させる言葉

縁起の悪いことを連想させる言葉や数字も、葬儀の場では避けます。

避けたい言葉理由
四・九「死」「苦」を連想させる
消える・落ちる・枯れる命が終わることを連想させる
浮かばれない・迷う故人さまが成仏できないことを連想させる

数字は、香典の金額にも関わります。
4千円や9千円といった金額は避け、5千円・1万円などにするのが一般的です。

宗教・宗派によって避けたい言葉

忌み言葉は、宗教や宗派によっても変わります。
ふだんよく使う「ご冥福をお祈りします」も、宗教によってはふさわしくない場合があります。

宗教・宗派避けたい言葉言い換えの例
仏教(浄土真宗)ご冥福・ご霊前・草葉の陰・天国哀悼の意を表します・ご仏前
神道ご冥福・成仏・供養・往生御霊(みたま)のご平安をお祈りします
キリスト教ご冥福・成仏・供養・お悔やみ安らかな眠りをお祈りします

仏教(浄土真宗のちがい)

仏教では、亡くなった方は極楽浄土へ行くと考えます。
そのため、「天国」という言葉は使わないのが一般的です。
「浮かばれない」「迷う」も、成仏できないことを連想させるので避けましょう。

同じ仏教でも、浄土真宗では考え方が少しちがいます。
浄土真宗では、亡くなった方はすぐに仏さまになる(往生する)と考えます。
そのため、「冥途(めいど)で幸せになるように」という意味をもつ「ご冥福をお祈りします」は使いません。
香典の表書きも、「御霊前」ではなく「御仏前」とします。

神道

神道では、亡くなった方は家の守り神になると考えます。
「成仏」「供養」「冥福」「往生」は、仏教の言葉なので使いません。

お悔やみを伝えるときは、「御霊(みたま)のご平安をお祈りいたします」などと言い換えます。

キリスト教

キリスト教では、死は神さまのもとに召されることと考えます。
悲しいことではあっても、不幸なこととはとらえません。
そのため、「お悔やみ申し上げます」「ご冥福をお祈りします」も、ふさわしくないとされています。

代わりに、「安らかな眠りをお祈りいたします」などの言葉を使います。

故人さまやご遺族の宗教がわからないときは、宗教に関わらない言葉を選ぶと安心です。
「心よりお悔やみ申し上げます」「謹んで哀悼の意を表します」などは、仏教・神道のどちらにも使えます。

場面別・忌み言葉を使わない例文

セレブのブログ 葬式受付のイメージ

ここからは、忌み言葉を使わずに気持ちを伝える例文を、場面ごとにご紹介します。

受付・ご遺族へのお悔やみの言葉

受付やご遺族へのお悔やみは、短く、静かに伝えるのが基本です。

受付で

このたびはご愁傷さまでございます
心よりお悔やみ申し上げます

ご遺族へ

このたびは突然のことで
本当に残念でなりません
どうぞ無理をなさらないでください

「ご愁傷さまです」は、相手の不幸を気の毒に思う気持ちを表す言葉です。
語尾ははっきり言わず、小さな声で伝えるくらいがちょうどよいとされています。

ご遺族に声をかけるときの言葉は、「葬儀が終わった人にかける言葉|関係性別の例文とマナー」でもくわしくご紹介しています。

喪主のあいさつ

喪主のあいさつでも、忌み言葉には気をつけます。
とくに「重ね重ね」「引き続き」は、お礼の言葉としてつい使いやすいので注意しましょう。

告別式での喪主のあいさつ

本日はご多用のところ
亡き父 太郎の葬儀にご会葬くださいまして
誠にありがとうございました

父は本年十一月一日 八十五歳にて永眠いたしました
生前は皆様にひとかたならぬご厚情を賜りましたこと
故人に代わりまして心より御礼申し上げます

今後とも 残された私ども家族に
変わらぬご指導を賜りますようお願い申し上げます

本日は誠にありがとうございました

「引き続きよろしくお願いいたします」は「今後とも」、「重ね重ねお礼申し上げます」は「心より御礼申し上げます」と言い換えています。

弔電・メール・LINE

弔電は文字で残るものなので、忌み言葉にはとくに注意します。
句読点を使わないのが慣例とされているなど、弔電ならではの決まりもあります。
くわしくは「弔電の書き方|文例と葬儀社が教えるマナー」をご覧ください。

親しい間柄であれば、メールやLINEでお悔やみを伝えることもあります。
その場合も、忌み言葉を避けて、短くまとめましょう。

メール・LINEの例

〇〇さんのご逝去を知り 驚いています
心よりお悔やみ申し上げます
大変なときだと思うので 返信は気にしないでください

ご遺族は、葬儀の準備や連絡で忙しくしています。
「返信は不要です」とひとこと添えると、相手の負担を減らせます。

忌み言葉のほかに気をつけたい言葉のマナー

葬儀後に寄り添う女性たち

忌み言葉を避けるだけでなく、言葉の選び方にも気を配りたいところです。

死因をたずねない

「どうして亡くなったの?」「病気だったの?」と、死因をたずねるのは控えましょう。
ご遺族にとっては、つらいことを思い出させてしまいます。

ご遺族のほうから話してくれたときは、静かに耳を傾けるだけで十分です。

お悔やみは短く伝える

お悔やみの言葉は、長く話さず、短く伝えるのがマナーです。
ご遺族は、たくさんの方へのあいさつや、葬儀の進行で気が張っています。
長話は、相手を疲れさせてしまうこともあります。

また、「がんばってね」「元気を出して」といった励ましの言葉も、悲しみの中にいる方には負担になることがあります。
「無理をなさらないでください」「何かあれば声をかけてください」など、相手に寄り添う言葉を選びましょう。

まとめ

セレブのブログ 合掌する珊瑚の数珠の女性

葬儀の忌み言葉は、ご遺族の気持ちを思いやるための、昔からの心づかいです。

  • 「死ぬ」「死亡」は「ご逝去」「お亡くなりになる」に言い換える
  • 「重ね重ね」「たびたび」などの重ね言葉は避ける
  • 「再び」「引き続き」「また」など、続くことを連想させる言葉も避ける
  • 「ご冥福」「天国」などは、宗教・宗派によって使わないことがある
  • お悔やみは短く、死因はたずねない

とはいえ、言葉を気にするあまり、何も言えなくなってしまっては本末転倒です。
もし忌み言葉を使ってしまっても、心のこもった言葉であれば、ご遺族にはきっと気持ちが伝わります。
いちばん大切なのは、故人さまを悼み、ご遺族を思いやる気持ちです。

セレブのお葬式は確かな知識と技術を持ったスタッフがお手伝いしています

お葬式には、言葉づかいのほかにも、宗教・宗派ごとのしきたりや、地域の習わしなど、知っておきたいことがたくさんあります。
ご遺族が「これで失礼はないだろうか」と迷うことも少なくありません。

株式会社セレブの代表・三須は、葬儀社歴30年、厚生労働省認定の1級葬祭ディレクターです。
千葉県船橋市で、たくさんの方の「最期のありがとう」をお手伝いしてきました。

セレブでは、確かな知識と技術を持ったスタッフが、ご遺族のお気持ちに寄り添いながら、お葬式の準備から当日の進行までお手伝いしています。
喪主のあいさつの言葉選びや、宗教ごとの作法など、わからないことがあれば、どんなことでもお気軽にご相談ください。

セレブにできる、ありがとうのお手伝い まずはお問い合わせから 無料お見積もり・無料事前のご相談・斎場のご案内・VIP会員お申込み

関連記事

喪中の新年の過ごし方|正月にしてよい事

喪中の新年の過ごし方|正月にしてよい事

喪中はがきの書き方|文例とマナーを解説

喪中はがきの書き方|文例とマナーを解説

最近の葬儀事情とは?船橋の実情も解説

最近の葬儀事情とは?船橋の実情も解説